跳轉到主要內容
清酒與水:軟水和硬水如何改變風味

清酒與水:軟水和硬水如何改變風味

清酒的80%是水。仕込水的硬度對酒質的影響、被稱為名水的水的特徵,以及水創造出的地域個性。

軟水 硬水 仕込水 宮水

清酒與水:佔據酒的八成的存在

sake-water

「我們的水是軟水。」

參訪酒藏時,杜氏常常會先談起水。不是米,不是酵母,而是水。

清酒的約80%是水。當然,使用什麼樣的水會影響味道。軟水還是硬水,這個差異決定了酒的個性。

什麼是仕込水

清酒釀造使用的水

清酒製造過程中,在各種場合使用水。

洗米的水、浸漬的水、冷卻蒸米的水、加入醪中的水——這些統稱為「仕込水」。

特別重要的是直接加入醪中的水。這水的性質直接影響酒的味道。

水的使用量

釀造1升(1.8L)的清酒,需要好幾倍的水。

從洗米到仕込,據說會使用米的30〜50倍的水。所以酒藏一直建在能獲得優質水源的地方。

軟水與硬水

什麼是硬度

水的「硬度」由鈣和鎂的含量決定。

一般來說,硬度100mg/L以下是軟水,100〜300mg/L是中硬水,300mg/L以上是硬水。但在清酒的世界裡,硬度50mg/L左右常被當作「軟水」「硬水」的分界。

硬水的酒

硬水含有較多礦物質。

礦物質是酵母的營養來源,所以發酵會活躍進行。結果容易形成辛口、有爽快感、有力的酒。

兵庫縣的灘以硬水產地聞名。灘的「宮水」硬度高,用這水釀的酒被稱為「灘的男酒」。

軟水的酒

軟水礦物質少。

發酵緩慢進行,容易形成溫和柔軟的味道。有甜味或鮮味的酒的傾向。

廣島縣的酒以軟水仕込聞名,被稱為「廣島的女酒」。新潟縣也是軟水地帶,是清淡酒質的原因之一。

名水與清酒

宮水(兵庫縣·灘)

支撐灘五鄉釀酒的宮水。江戶時代被發現,用這水釀的酒在江戶很受歡迎。

宮水的特徵是鈣和鉀多,鐵分少。鐵分會使酒劣化,所以越少越好。

多虧這水,灘的酒能承受長距離運輸,作為「下行酒」運到江戶。

伏見的水(京都府)

京都伏見的水與宮水對照,是軟水。

被稱為「御香水」的名水湧出,釀出圓潤優雅的酒。這就是伏見的酒被稱為「女酒」的原因。

仕込水的多樣性

日本各地都有名水,各自的水形成地域酒的個性。

北海道的雪融水、東北清冽的伏流水、中國地方穿過花崗岩的水——每一種都有不同的性質,釀出不同的酒。

水對酒的影響

對發酵的影響

硬水的礦物質會活化酵母。

發酵快速進行,糖容易轉化為酒精,成為辛口。而且發酵旺盛,酸度也容易升高。

軟水發酵緩慢進行。糖容易殘留,成為圓潤的味道。確立軟水仕込技術的是廣島的三浦仙三郎。明治時代證明了用軟水也能釀出好酒。

對酒質的影響

同樣的米、同樣的酵母,水不同味道就不同。

硬水的酒:有爽快感、辛口、骨架紮實 軟水的酒:圓潤、柔軟、豐滿

當然這是傾向而非絕對。軟水也能釀出辛口的酒,硬水也有圓潤的酒。水是一個要素,最終酒質由綜合技術決定。

鐵分的害處

水中的鐵分是清酒的天敵。

鐵分多的話,酒會變成褐色,香氣也會變差。會導致「鐵臭」這個缺點。

所以仕込水鐵分少是絕對條件。酒藏不斷進行水質檢測,確保鐵分少的水源。

水的處理

過濾和調整

有些酒藏會過濾仕込水再使用。

用活性炭過濾去除雜質,或調整硬度。但過度處理會失去水的個性,所以很多酒藏把處理控制在最小限度。

井水和自來水

很多酒藏從場地內的井抽水。

地下水溫度穩定,雜質也少。有些酒藏為了尋找適合釀酒的水而挖深井。

也有使用自來水的酒藏,但需要去除氯的處理。

感受水的品飲方式

按產地選擇

意識到酒的產地,就能看到水的差異。

比較灘的酒和伏見的酒。比較新潟的酒和高知的酒。會發現各產地的「味道傾向」其實來自水的差異。

喝仕込水

參觀酒藏時,有時可以試飲仕込水。

喝了那水之後,再喝那個酒藏的酒。也許能感受到水的軟硬如何反映在酒的味道中。

和水

喝清酒時中間喝的水叫做「和らぎ水(yawaragi-mizu)」。

最好能用和正在喝的酒同一酒藏的仕込水。沒有的話就用軟水的礦泉水。可以防止喝醉,也能重置口腔,新鮮地品味下一杯。

總結

清酒的80%是水。這個事實說明了水的重要性。

硬水是有力的酒,軟水是溫和的酒——知道這個傾向有助於選酒。看產地就能大致推測水的性質。

下次選清酒時,也想想那個產地的水吧。那片土地的水形成了那款酒的味道。


想了解更多清酒製造,請參閱清酒的製作方法酵母的種類與特徵

了解更多關於日本清酒

探索我們的綜合指南,深入瞭解日本清酒的迷人世界。

瀏覽所有文章 →