跳轉到主要內容
在壽司店品味日本酒:吧檯前的禮儀與享用之道

在壽司店品味日本酒:吧檯前的禮儀與享用之道

支撐江戶前壽司醋飯的「粕醋」,原料正是酒粕。本文追溯壽司與日本酒同屬一條發酵譜系的歷史,並解說吧檯前的點酒方式、按壽司料搭配的思路以及基本禮儀。

壽司 壽司店 吧檯 禮儀 江戶前
撰寫: delicious sake 編輯部

在壽司店品味日本酒

在壽司店的吧檯前點一杯日本酒。這個組合太過自然,以至於很多人從未想過其中的緣由。

然而這兩者的關係,在談論風味相性之前,在歷史上就已經彼此相連。壽司與日本酒,都誕生於米與發酵。而且支撐江戶前壽司全盛期的那種醋,正是用釀造日本酒之後剩下的酒粕做成的

在進入風味的話題之前,先從它們的來歷看起。

壽司原本是一種發酵食品

壽司的原型是「熟壽司(なれずし,narezushi)」。將魚用鹽和米飯醃漬,經過長時間乳酸發酵而成的保存食品,滋賀縣的鯽魚壽司至今仍保留著它的樣貌。

在這個階段,米只是讓魚發酵的媒介。發酵推進之後米會變得糊爛,能吃的只有魚,米則被丟棄。

到了室町時期,出現了在中途停止發酵、連米一起食用的「生熟壽司(なまなれ)」。時代再往後推移,又產生了不再等待發酵、改用醋來賦予酸味的想法。這就是「早壽司(早ずし)」,也就是今天醋飯的源頭。

而到了江戶時代末期的文政年間(1818〜1831年),握壽司宣告成形。兩國的華屋與兵衛等人被視為集大成者。原本需要數月才能讓魚發酵完成的過程,被醋在瞬間取代——壽司的歷史,也是一部不斷縮短時間的歷史。

這裡值得留意的是乳酸發酵這個詞。日本酒傳統的酒母「生酛(きもと)」同樣是藉助乳酸菌的作用來抑制雜菌。用來保存魚的原理,與用來安全釀酒的原理,出自同一處。

醋飯用的醋,來自酒粕

讓壽司與日本酒的關係變得決定性的,是粕醋(酒粕醋)

1804年,尾州半田(現愛知縣半田市)的中野又左衛門造訪江戶,遇到了當時正流行的早壽司。那時壽司使用的是米醋。他在那裡想到:「如果把米醋換成粕醋,是不是能做出更美味的壽司?」

回到半田後,又左衛門著手研發,完成了以熟成酒粕為原料的醋。由於做成醋飯時色澤優美,這種醋被命名為「山吹」。它正是味滋康(Mizkan)這一品牌的第一號商品。

粕醋比米醋鮮味更濃、口感更圓潤。江戶的握壽司店爭相採用,這種醋便從半田的港口經由弁才船運往江戶。如今被稱為「紅醋(赤酢)」的這一系醋,決定了江戶前壽司的色澤與滋味。

也就是說——江戶前壽司,是由日本酒釀造的副產品所支撐的。壓榨清酒之後剩下的酒粕,造就了壽司的根基醋飯。

在壽司店喝日本酒這件事,在原料的層面上繞了一圈,重新連成了一個環。

從風味上看,為什麼合得來

離開歷史,也來看看實際的相性。

鮮味的相乘效果。 魚貝中大量含有的肌苷酸,與日本酒中含有的胺基酸——當不同的鮮味成分疊加時,鮮味會比單純相加更強烈,這一點已為人所知。日本酒與其他釀造酒相比胺基酸豐富,在這一點上容易與魚搭配。

腥味不易浮現。 魚的腥味有與鐵分反應而增強的性質。而日本酒是鐵分極少的飲品。釀酒過程中,鐵被視為損害風味與色澤的成分而被徹底排除,結果就是與魚搭配時腥味不易顯現。

口中得以重置。 當口中殘留著醋飯的酸味與魚的油脂時含一口日本酒,味覺便為下一貫做好了準備。既然壽司是一貫一貫依次供應的形式,這個作用就不容小覷。

吧檯前的點酒方式

第一杯

剛落座時,清爽的冷酒最好駕馭。淡麗的純米酒或本釀造,冰著喝。此時還什麼都沒吃,所以香氣與味道都不宜過強。

一上來就開大吟釀,面對開場清淡的壽司料,酒可能會蓋過食材。

順著壽司料的順序走

從白身魚開始,接著是赤身、光物、貝類,然後是煮星鰻與玉子——壽司一般由清淡走向濃郁。讓酒也朝同一方向移動,就能彼此契合。

  • 白身魚、烏賊——淡麗的冷酒。香氣選克制一些的
  • 赤身、中脂鮪魚——有鮮味的純米酒。常溫也合適
  • 光物(小鰭/コハダ、竹莢魚/アジ)——帶酸度的酒。要能不輸給醋漬的酸味
  • 貝類(赤貝、扇貝)——有香氣的吟釀系。與貝類的甘甜相疊
  • 海膽、鮭魚子——用濃厚的純米酒承接,或反其道用輕盈的酒送下。因人而異
  • 星鰻/アナゴ、玉子——面對偏甜的醬汁,用有鮮味的酒溫燙(ぬる燗)來配

與魚貝料理更詳細的組合,在日本酒與海鮮料理的搭配中有專門討論。

分量的參考

在壽司店喝日本酒,適合少量多品。比起一種酒喝一合,不如各點半合左右嘗試幾種,更容易貼合壽司料的推進節奏。

如果店裡有單杯或半合的賣法,不妨善加利用。不少店家每換一款酒都會換上新的酒器。

點酒時怎麼說

只說「請推薦一款」也能溝通,但說得再具體一點,命中率會更高。

接下來我要吃小鰭,請給我配得上它的酒

以壽司料為軸心來商量,是在壽司店最自然的點法。板前比誰都了解自己端出的壽司,面對這樣的問法能給出準確的回答。

吧檯前的禮儀

不必正襟危坐,但有幾件事知道了,坐下來會更從容。

預約時要交代的事。 不擅長的壽司料、過敏、能停留的時間。事先告知得越清楚,店家越好安排。若也說明想喝日本酒,店家有時會據此調整整體的組合。

握壽司要趁早吃。 端上來的壽司,是在醋飯溫度與壽司料狀態最佳的那一刻捏成的。要拍照請從簡。即使在交談中,一旦握壽司放到面前,先照顧它才合乎道理。

用手或用筷子都可以。 兩種吃法都無妨。用手吃的話,每次記得用一下濕毛巾。

醋薑(ガリ)是清口用的。 想吃多少都可以,但它的作用是重置味覺,因此在壽司料之間少量取用,才是它本來的用途。

「あがり」(茶)、「シャリ」(醋飯)本來是店家內部的用語。 客人使用並不失禮,但也沒必要勉強去用。說「請給我一杯茶」就完全能傳達。

避免氣味濃烈的香水。 它會讓人聞不出魚的細膩香氣,同時這也是對鄰座客人的體貼。

立食與迴轉壽司同樣適用

這並不是高級吧檯店才有的話題。

立食壽司和地方的迴轉壽司裡,提供當地酒的店也在增加。特別是在港口城鎮,當地捕撈的魚與當地的酒常常同時齊備。讓產地相互對應的思路,恰恰在這類店裡最容易實踐。

不必端著架子,只要為眼前這條魚選出合適的一杯。做到了這一點,店的檔次就無關緊要了。


壽司與日本酒的關係,僅用「風味相性」一詞來說明還不夠。

從用米讓魚發酵開始,再用醋縮短時間,而那種醋又是由酒粕製成的——壽司的歷史,與日本酒的技術和原料多次交匯。

當你在吧檯前把一貫與一杯交替送入口中時,那裡承載著長達200年的層層積累。


關於與魚貝料理整體的相性,請參閱日本酒與海鮮料理的搭配

在店裡點酒的訣竅,在居酒屋如何點日本酒中也有解說。

參考:味滋康「壽司實驗室 壽司的歷史」、味滋康控股「初代 中野又左衛門」、關於江戶前壽司成立的公開資料

了解更多關於日本清酒

探索我們的綜合指南,深入瞭解日本清酒的迷人世界。

瀏覽所有文章 →