跳转到主内容
日本酒的温度带:从冷酒到热燗的风味变化

日本酒的温度带:从冷酒到热燗的风味变化

日本酒是一种从5℃到55℃、每个温度带都各有其名的罕见酒类。本文从香气的挥发与味觉的机制出发,说明温度改变风味的原因,并整理出各类型酒的适饮温度与不易失败的温酒方法。

温度 冷酒 燗酒 饮用方式 品饮
撰写: delicious sake 编辑部

日本酒的温度带:同一瓶酒展现的七种面貌

sake-serving-temperatures

把同一款酒分别以常温和温热的状态对比着喝,印象的差异会大到让人怀疑是不是换了一瓶酒。喝日本酒喝上一段时间的人,几乎都会经历一次这样的体验。

葡萄酒和啤酒当然也各有适饮温度,但能在5℃到55℃这么宽的幅度里被日常享用的酒,放眼全世界都相当少见。而且在日本酒里,这些温度带还各自拥有名字。

十种温度,十个名字

温度以5℃为间隔划分,每一档都有源自季节或情景的称呼。

温度名称状态参考
5℃雪冷え(雪冷,yukibie)刚从冰箱取出、瓶身冒水珠的冰凉
10℃花冷え(花冷,hanabie)从冰箱取出后放置一段时间的状态
15℃涼冷え(凉冷,suzubie)约等于酒窖温度。冰凉感转趋柔和
20℃冷や(常温,hiya)常温。并不冰凉
30℃日向燗(hinatakan)仅能隐约感到一丝暖意
35℃人肌燗(hitohadakan)与体温相当。几乎感觉不到温度
40℃ぬる燗(温燗,nurukan)微微温热。进入燗酒的门槛
45℃上燗(jokan)入口能明确感到热
50℃熱燗(热燗,atsukan)扎实的热
55℃飛びきり燗(飞切燗,tobikirikan)热到几乎握不住酒器

雪、花、凉——用季节的情景来表现冰凉,是很有意思的做法。日向、人肌这些燗酒的称呼,则建立在身体的实际感受之上。在没有温度计的年代,人们仅凭感觉就已经区分得这么细致。

另外,「冷や」指的是常温,并不是冰凉的酒。在没有冰箱的时代,凡是不温的酒都是室温状态。在居酒屋点「冷や」有时会端出常温酒,正是源于这个本来的含义。想喝冰凉的酒时,说「要冷酒(reishu)」会更保险。

为什么温度会改变味道

随温度变化的,主要是以下四点。

香气的扬起方式

香气成分要挥发才能到达鼻腔。温度越高越容易挥发,因此加温会让香气更强地扬起

不过这是一把双刃剑,像吟酿酒那样纤细的香气,加温后可能一口气冲起、随即溃散。反过来,冷过头则几乎闻不到香气。

所以对于想品味香气的酒来说,香气开始扬起的10〜15℃前后正合适。

甜味的感知方式

一般认为,甜味在接近体温的温度下感受得最强烈。冰凉的东西不容易尝出甜。

冰镇过的酒之所以显得清爽,并不是因为糖分变少了,而是甜味变得不易被感知。反之做成燗酒后,同一款酒的甜味与鲜味都会显得更饱满。

「温过之后变甜了」这种体验,与其说是酒本身发生了变化,不如说味觉这一侧的反应改变了,占了很大的成分。

酸味、苦味与酒精的刺激

酸味和苦味在低温下并不显眼,温度上升后存在感就会增强。酒精的刺激也一样,越热越显得尖锐。

做成热燗后觉得「太冲」的情况,多半是这个原因。往往只要稍微降低一点温度,印象就会不同。

口感(黏性)

液体的黏性会随温度上升而下降。燗酒之所以让人觉得顺滑地滑过喉咙,也有这方面的影响。

什么酒配什么温度

不同类型的酒,能发挥实力的温度带并不相同。依照日本酒的四类型分类来整理,判断起来会比较容易。

薰酒(香气高、口感轻)——大吟酿与吟酿酒。基本上是10℃前后(花冷え)。冷过头香气会闭锁,加温则会破坏平衡。这一系的温度容许幅度较窄。

爽酒(香气平稳、口感轻)——本酿造、普通酒与生酒。在**5〜10℃**充分冰镇,轻快感会格外突出。是夏天最好驾驭的类型。

醇酒(香气平稳、味道有厚度)——纯米酒,尤其是生酛与山废。在40〜50℃的燗下才能发挥本领。这一类多半在冰凉状态下味道是闭锁的,要加温之后鲜味才开始舒展。日本酒在温度上的妙趣,就在这个领域里。

熟酒(熟成的浓厚类型)——古酒与长期熟成酒。从常温到燗酒都能广泛对应。稍微温一下,复杂的香气就会舒展开来。

拿不定主意时,不妨先以常温喝一口。再从那里判断「好像冰一点更好」或者「温过之后应该会打开」,通常不会偏离太远。

温酒的方法

隔水加热(推荐)

最不容易失败的方法。

  1. 把酒倒入德利(酒壶)至八分满(倒到满口,加温过程中会溢出)
  2. 锅中把水烧开,然后关火
  3. 把德利浸到颈部,等待2〜3分钟
  4. 摸一下德利底部,确认温度

热水温度过高会造成只有外侧变热,所以沸腾的水要先关火之后再用。诀窍是耐心等到德利中心也均匀温热。

微波炉

方便,但容易只有上部变热而产生温度不均。

对策是中途取出一次稍加搅拌,或者插着搅拌棒、筷子一起加热。500W约50秒(一合的分量)可作为参考,不过机型差异很大,设定短一些再观察情况会比较安全。

不用温度计的判断方式

不习惯的时候有温度计比较可靠,不过也可以用下面这些感觉作为参考。

  • 德利底部略温——人肌燗(35℃前后)
  • 德利整体温热,还拿得住——ぬる燗(温燗,40℃前后)
  • 拿着觉得烫,隐约冒出热气——上燗(45℃前后)
  • 难以持续拿住——热燗(50℃以上)

如果从壶口能清楚看到热气,那就已经进入热燗的范围了。

「燗冷まし」这种享用方式

温好的燗酒逐渐冷却的过程,称为「燗冷まし(燗冷,kanzamashi)」。有些人会主动去享受这个过程。

在滚烫状态下被掩盖的甜味与鲜味,会随着温度下降而浮现出来。用一瓶酒就能连续追踪从50℃到30℃的风味变化,这可以说是日本酒特有的喝法。

冷掉之后再温一次也无妨。虽然也有「燗酒不该回锅重温」的说法,但在家中享用的范围内不必太在意。

冰镇时的注意事项

冰过头和温过头一样可惜。

冰箱的温度一般在5℃前后,这相当于雪冷え。比起刚取出就喝,放置10分钟左右再喝,香气与味道往往都更为舒展

加冰块的「日本酒 on the rock」会使酒精度下降、变得好入口,但味道也会被稀释。如果本来就是浓醇类型,或者是酒精度较高的原酒,这种喝法就比较合适。

常见的失败

把吟酿酒做成热燗——香气的结构容易崩坏,好不容易具备的特色也就流失了。要尝试的话,最多到人肌燗为止。

从冰箱取出立刻喝——香气仍处于闭锁状态。只要稍等一下,印象就会改变。

用微波炉加热过头——酒精挥发掉,味道变得棱角分明。要短一些,边观察边加热。

认定只有一个温度——如果固执地认为「这个牌子就该喝冷や」,那就只认识了这款酒的一半。用同一瓶酒改变温度来尝试,是最可靠的发现方法。


日本酒的温度带没有标准答案。某个人觉得ぬる燗(温燗)最好的酒,另一个人可能想以常温来喝。这样就好。

只是,一瓶酒只用一种温度来喝,单纯来说太可惜了。如果买来的一瓶要分几天喝完,第一天冰着喝、第二天常温、第三天做成燗酒——光是这样,这款酒的轮廓就会立体得多。

温度,是日本酒被赋予的另一条坐标轴。


关于各类型酒的特征,请参阅日本酒的风味种类

不同场合的饮用方式,在日本酒的饮用方式中有详细说明。

参考:SAKETIMES《热燗、温燗、雪冷……按温度介绍日本酒的享用方式!》、宝酒造《认识日本酒》、泽之鹤《酒みづき》

了解更多关于日本清酒

探索我们的综合指南,深入了解日本清酒的迷人世界。

浏览所有文章 →