跳转到主内容
清酒与水:软水和硬水如何改变风味

清酒与水:软水和硬水如何改变风味

清酒的80%是水。仕込水的硬度对酒质的影响、被称为名水的水的特征,以及水创造出的地域个性。

软水 硬水 仕込水 宫水

清酒与水:占据酒的八成的存在

sake-water

“我们的水是软水。”

参访酒藏时,杜氏常常会先谈起水。不是米,不是酵母,而是水。

清酒的约80%是水。当然,使用什么样的水会影响味道。软水还是硬水,这个差异决定了酒的个性。

什么是仕込水

清酒酿造使用的水

清酒制造过程中,在各种场合使用水。

洗米的水、浸渍的水、冷却蒸米的水、加入醪中的水——这些统称为”仕込水”。

特别重要的是直接加入醪中的水。这水的性质直接影响酒的味道。

水的使用量

酿造1升(1.8L)的清酒,需要好几倍的水。

从洗米到仕込,据说会使用米的30〜50倍的水。所以酒藏一直建在能获得优质水源的地方。

软水与硬水

什么是硬度

水的”硬度”由钙和镁的含量决定。

一般来说,硬度100mg/L以下是软水,100〜300mg/L是中硬水,300mg/L以上是硬水。但在清酒的世界里,硬度50mg/L左右常被当作”软水""硬水”的分界。

硬水的酒

硬水含有较多矿物质。

矿物质是酵母的营养来源,所以发酵会活跃进行。结果容易形成辛口、有爽快感、有力的酒。

�的库县的滩以硬水产地闻名。滩的”宫水”硬度高,用这水酿的酒被称为”滩的男酒”。

软水的酒

软水矿物质少。

发酵缓慢进行,容易形成温和柔软的味道。有甜味或鲜味的酒的倾向。

广岛县的酒以软水仕込闻名,被称为”广岛的女酒”。新潟县也是软水地带,是清淡酒质的原因之一。

名水与清酒

宫水(兵库县·滩)

支撑滩五乡酿酒的宫水。江户时代被发现,用这水酿的酒在江户很受欢迎。

宫水的特征是钙和钾多,铁分少。铁分会使酒劣化,所以越少越好。

多亏这水,滩的酒能承受长距离运输,作为”下行酒”运到江户。

伏见的水(京都府)

京都伏见的水与宫水对照,是软水。

被称为”御香水”的名水涌出,酿出圆润优雅的酒。这就是伏见的酒被称为”女酒”的原因。

仕込水的多样性

日本各地都有名水,各自的水形成地域酒的个性。

北海道的雪融水、东北清冽的伏流水、中国地方穿过花岗岩的水——每一种都有不同的性质,酿出不同的酒。

水对酒的影响

对发酵的影响

硬水的矿物质会活化酵母。

发酵快速进行,糖容易转化为酒精,成为辛口。而且发酵旺盛,酸度也容易升高。

软水发酵缓慢进行。糖容易残留,成为圆润的味道。确立软水仕込技术的是广岛的三浦仙三郎。明治时代证明了用软水也能酿出好酒。

对酒质的影响

同样的米、同样的酵母,水不同味道就不同。

硬水的酒:有爽快感、辛口、骨架扎实 软水的酒:圆润、柔软、丰满

当然这是倾向而非绝对。软水也能酿出辛口的酒,硬水也有圆润的酒。水是一个要素,最终酒质由综合技术决定。

铁分的害处

水中的铁分是清酒的天敌。

铁分多的话,酒会变成褐色,香气也会变差。会导致”铁臭”这个缺点。

所以仕込水铁分少是绝对条件。酒藏不断进行水质检测,确保铁分少的水源。

水的处理

过滤和调整

有些酒藏会过滤仕込水再使用。

用活性炭过滤去除杂质,或调整硬度。但过度处理会失去水的个性,所以很多酒藏把处理控制在最小限度。

井水和自来水

很多酒藏从场地内的井抽水。

地下水温度稳定,杂质也少。有些酒藏为了寻找适合酿酒的水而挖深井。

也有使用自来水的酒藏,但需要去除氯的处理。

感受水的品饮方式

按产地选择

意识到酒的产地,就能看到水的差异。

比较滩的酒和伏见的酒。比较新潟的酒和高知的酒。会发现各产地的”味道倾向”其实来自水的差异。

喝仕込水

参观酒藏时,有时可以试饮仕込水。

喝了那水之后,再喝那个酒藏的酒。也许能感受到水的软硬如何反映在酒的味道中。

和水

喝清酒时中间喝的水叫做”和らぎ水(yawaragi-mizu)”。

最好能用和正在喝的酒同一酒藏的仕込水。没有的话就用软水的矿泉水。可以防止喝醉,也能重置口腔,新鲜地品味下一杯。

总结

清酒的80%是水。这个事实说明了水的重要性。

硬水是有力的酒,软水是温和的酒——知道这个倾向有助于选酒。看产地就能大致推测水的性质。

下次选清酒时,也想想那个产地的水吧。那片土地的水形成了那款酒的味道。


想了解更多清酒制造,请参阅清酒的制作方法酵母的种类与特征

了解更多关于日本清酒

探索我们的综合指南,深入了解日本清酒的迷人世界。

浏览所有文章 →