跳转到主内容
在寿司店品味日本酒:吧台前的礼仪与享用之道

在寿司店品味日本酒:吧台前的礼仪与享用之道

支撑江户前寿司醋饭的「粕醋」,原料正是酒粕。本文追溯寿司与日本酒同属一条发酵谱系的历史,并解说吧台前的点酒方式、按寿司料搭配的思路以及基本礼仪。

寿司 寿司店 吧台 礼仪 江户前
撰写: delicious sake 编辑部

在寿司店品味日本酒

在寿司店的吧台前点一杯日本酒。这个组合太过自然,以至于很多人从未想过其中的缘由。

然而这两者的关系,在谈论风味相性之前,在历史上就已经彼此相连。寿司与日本酒,都诞生于米与发酵。而且支撑江户前寿司全盛期的那种醋,正是用酿造日本酒之后剩下的酒粕做成的

在进入风味的话题之前,先从它们的来历看起。

寿司原本是一种发酵食品

寿司的原型是「熟寿司(なれずし,narezushi)」。将鱼用盐和米饭腌渍,经过长时间乳酸发酵而成的保存食品,滋贺县的鲫鱼寿司至今仍保留着它的样貌。

在这个阶段,米只是让鱼发酵的媒介。发酵推进之后米会变得糊烂,能吃的只有鱼,米则被丢弃。

到了室町时期,出现了在中途停止发酵、连米一起食用的「生熟寿司(なまなれ)」。时代再往后推移,又产生了不再等待发酵、改用醋来赋予酸味的想法。这就是「早寿司(早ずし)」,也就是今天醋饭的源头。

而到了江户时代末期的文政年间(1818〜1831年),握寿司宣告成形。两国的华屋与兵卫等人被视为集大成者。原本需要数月才能让鱼发酵完成的过程,被醋在瞬间取代——寿司的历史,也是一部不断缩短时间的历史。

这里值得留意的是乳酸发酵这个词。日本酒传统的酒母「生酛(きもと)」同样是借助乳酸菌的作用来抑制杂菌。用来保存鱼的原理,与用来安全酿酒的原理,出自同一处。

醋饭用的醋,来自酒粕

让寿司与日本酒的关系变得决定性的,是粕醋(酒粕醋)

1804年,尾州半田(现爱知县半田市)的中野又左卫门造访江户,遇到了当时正流行的早寿司。那时寿司使用的是米醋。他在那里想到:「如果把米醋换成粕醋,是不是能做出更美味的寿司?」

回到半田后,又左卫门着手研发,完成了以熟成酒粕为原料的醋。由于做成醋饭时色泽优美,这种醋被命名为「山吹」。它正是味滋康(Mizkan)这一品牌的第一号商品。

粕醋比米醋鲜味更浓、口感更圆润。江户的握寿司店争相采用,这种醋便从半田的港口经由弁才船运往江户。如今被称为「红醋(赤酢)」的这一系醋,决定了江户前寿司的色泽与滋味。

也就是说——江户前寿司,是由日本酒酿造的副产品所支撑的。压榨清酒之后剩下的酒粕,造就了寿司的根基醋饭。

在寿司店喝日本酒这件事,在原料的层面上绕了一圈,重新连成了一个环。

从风味上看,为什么合得来

离开历史,也来看看实际的相性。

鲜味的相乘效果。 鱼贝中大量含有的肌苷酸,与日本酒中含有的氨基酸——当不同的鲜味成分叠加时,鲜味会比单纯相加更强烈,这一点已为人所知。日本酒与其他酿造酒相比氨基酸丰富,在这一点上容易与鱼搭配。

腥味不易浮现。 鱼的腥味有与铁分反应而增强的性质。而日本酒是铁分极少的饮品。酿酒过程中,铁被视为损害风味与色泽的成分而被彻底排除,结果就是与鱼搭配时腥味不易显现。

口中得以重置。 当口中残留着醋饭的酸味与鱼的油脂时含一口日本酒,味觉便为下一贯做好了准备。既然寿司是一贯一贯依次供应的形式,这个作用就不容小觑。

吧台前的点酒方式

第一杯

刚落座时,清爽的冷酒最好驾驭。淡丽的纯米酒或本酿造,冰着喝。此时还什么都没吃,所以香气与味道都不宜过强。

一上来就开大吟酿,面对开场清淡的寿司料,酒可能会盖过食材。

顺着寿司料的顺序走

从白身鱼开始,接着是赤身、光物、贝类,然后是煮星鳗与玉子——寿司一般由清淡走向浓郁。让酒也朝同一方向移动,就能彼此契合。

  • 白身鱼、乌贼——淡丽的冷酒。香气选克制一些的
  • 赤身、中脂金枪鱼——有鲜味的纯米酒。常温也合适
  • 光物(小鳍/コハダ、竹荚鱼/アジ)——带酸度的酒。要能不输给醋渍的酸味
  • 贝类(赤贝、扇贝)——有香气的吟酿系。与贝类的甘甜相叠
  • 海胆、鲑鱼子——用浓厚的纯米酒承接,或反其道用轻盈的酒送下。因人而异
  • 星鳗/アナゴ、玉子——面对偏甜的酱汁,用有鲜味的酒温烫(ぬる燗)来配

与鱼贝料理更详细的组合,在日本酒与海鲜料理的搭配中有专门讨论。

分量的参考

在寿司店喝日本酒,适合少量多品。比起一种酒喝一合,不如各点半合左右尝试几种,更容易贴合寿司料的推进节奏。

如果店里有单杯或半合的卖法,不妨善加利用。不少店家每换一款酒都会换上新的酒器。

点酒时怎么说

只说「请推荐一款」也能沟通,但说得再具体一点,命中率会更高。

接下来我要吃小鳍,请给我配得上它的酒

以寿司料为轴心来商量,是在寿司店最自然的点法。板前比谁都了解自己端出的寿司,面对这样的问法能给出准确的回答。

吧台前的礼仪

不必正襟危坐,但有几件事知道了,坐下来会更从容。

预约时要交代的事。 不擅长的寿司料、过敏、能停留的时间。事先告知得越清楚,店家越好安排。若也说明想喝日本酒,店家有时会据此调整整体的组合。

握寿司要趁早吃。 端上来的寿司,是在醋饭温度与寿司料状态最佳的那一刻捏成的。要拍照请从简。即使在交谈中,一旦握寿司放到面前,先照顾它才合乎道理。

用手或用筷子都可以。 两种吃法都无妨。用手吃的话,每次记得用一下湿毛巾。

醋姜(ガリ)是清口用的。 想吃多少都可以,但它的作用是重置味觉,因此在寿司料之间少量取用,才是它本来的用途。

「あがり」(茶)、「シャリ」(醋饭)本来是店家内部的用语。 客人使用并不失礼,但也没必要勉强去用。说「请给我一杯茶」就完全能传达。

避免气味浓烈的香水。 它会让人闻不出鱼的细腻香气,同时这也是对邻座客人的体贴。

立食与回转寿司同样适用

这并不是高级吧台店才有的话题。

立食寿司和地方的回转寿司里,提供当地酒的店也在增加。特别是在港口城镇,当地捕捞的鱼与当地的酒常常同时齐备。让产地相互对应的思路,恰恰在这类店里最容易实践。

不必端着架子,只要为眼前这条鱼选出合适的一杯。做到了这一点,店的档次就无关紧要了。


寿司与日本酒的关系,仅用「风味相性」一词来说明还不够。

从用米让鱼发酵开始,再用醋缩短时间,而那种醋又是由酒粕制成的——寿司的历史,与日本酒的技术和原料多次交汇。

当你在吧台前把一贯与一杯交替送入口中时,那里承载着长达200年的层层积累。


关于与鱼贝料理整体的相性,请参阅日本酒与海鲜料理的搭配

在店里点酒的窍门,在居酒屋如何点日本酒中也有解说。

参考:味滋康「寿司实验室 寿司的历史」、味滋康控股「初代 中野又左卫门」、关于江户前寿司成立的公开资料

了解更多关于日本清酒

探索我们的综合指南,深入了解日本清酒的迷人世界。

浏览所有文章 →